1 00:00:08,299 --> 00:00:10,427 - [schreeuwt, gromt] - [grommen] 2 00:00:11,845 --> 00:00:16,891 * 3 00:00:16,933 --> 00:00:18,143 - [vogel fluiten] - [ grinnikt zachtjes] 4 00:00:18,184 --> 00:00:20,520 - Goedemorgen, vrolijke chirperman. 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,397 [gaapt] 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,065 - [grinnikt dreigend] - [schreeuwt] 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,859 - Kussengevecht! - [gromt] 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,903 - [lacht] Het is begonnen. 9 00:00:28,945 --> 00:00:31,823 [beide lachend, grommend] 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,783 * 11 00:00:33,825 --> 00:00:34,909 - Oh ja, je kunt maar beter vluchten. 12 00:00:34,951 --> 00:00:36,786 [beiden lachen] 13 00:00:36,828 --> 00:00:38,371 - [grommen] - [Phil kreunt] 14 00:00:38,413 --> 00:00:40,331 - [Dawn roept] - [beide kreunen] 15 00:00:40,373 --> 00:00:42,208 - Wat gebeurt er? 16 00:00:42,250 --> 00:00:43,668 - Het is het einde van de wereld. 17 00:00:43,710 --> 00:00:45,545 [Eep en Dawn lachen] 18 00:00:46,546 --> 00:00:48,590 [beide grommend] 19 00:00:49,132 --> 00:00:50,091 - Wauw. 20 00:00:50,133 --> 00:00:53,219 [lachen en grommen doorgaan] 21 00:00:54,971 --> 00:00:57,098 Dageraad? Waar ben je heen gegaan? 22 00:00:57,140 --> 00:00:58,141 [strijdkreet] 23 00:00:58,183 --> 00:00:59,976 [kreunend] 24 00:01:00,018 --> 00:01:02,562 - [Dawn lacht] Gaat het? 25 00:01:02,604 --> 00:01:05,315 - Ja. En dat was het een epische finishing move. 26 00:01:05,357 --> 00:01:07,067 Je bent een kussenbaas! 27 00:01:07,108 --> 00:01:09,319 - Het is het enige wapen Ik mag gebruiken, 28 00:01:09,361 --> 00:01:12,030 dus ik heb er het beste van gemaakt. 29 00:01:12,072 --> 00:01:15,533 [grommen van inspanning] 30 00:01:15,575 --> 00:01:17,118 [lacht] 31 00:01:17,160 --> 00:01:18,453 Wat is dat? 32 00:01:18,495 --> 00:01:20,038 Kweekt deze boom bagage? 33 00:01:20,080 --> 00:01:21,373 - Dat is geen bagage. 34 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 Dat zijn mijn grotspullen! 35 00:01:23,083 --> 00:01:25,710 - We hebben mijn grotspullen gevonden! - Wauw, wauw. 36 00:01:25,752 --> 00:01:26,795 Grot dingen! 37 00:01:26,836 --> 00:01:29,422 Ook... ah! 38 00:01:29,464 --> 00:01:32,300 * Laten we wild leven, de wereld is van ons * 39 00:01:32,342 --> 00:01:34,844 * We hebben dit wiel gebouwd nu gaat het rollen * 40 00:01:34,886 --> 00:01:40,016 * Je weet dat er een vonk ontstaat een vuur waar we ook gaan * 41 00:01:40,058 --> 00:01:41,685 * Whoa-ho-ho * 42 00:01:41,726 --> 00:01:44,187 * Aan elkaar geplakt, vast, aan elkaar geplakt * 43 00:01:44,229 --> 00:01:47,315 * Het is een evolutie ten goede of ten kwade * 44 00:01:47,357 --> 00:01:50,235 * Om enige eenheid te vinden * 45 00:01:50,276 --> 00:01:53,071 * Voor de hele mensheid * 46 00:01:53,113 --> 00:01:54,948 * Omdat we dat zijn aan elkaar geplakt * 47 00:01:54,989 --> 00:01:57,450 * In één grote stamboom * 48 00:01:58,952 --> 00:02:01,830 - Denk aan de dag dat mijn familie verhuisd naar de boomhut? 49 00:02:01,871 --> 00:02:03,790 - Tuurlijk, de beste dag ooit. 50 00:02:03,832 --> 00:02:06,334 - Precies. Maar ik vertrouwde het niet u of uw gezin nog niet 51 00:02:06,376 --> 00:02:08,294 dus ik heb het verstopt al mijn favoriete dingen in een boom 52 00:02:08,336 --> 00:02:09,546 om er zeker van te zijn je zou ze niet stelen. 53 00:02:09,587 --> 00:02:11,840 Maar ik vergat het welke boom tot... nu. 54 00:02:11,881 --> 00:02:13,466 - Slimme zet. 55 00:02:13,508 --> 00:02:15,677 Dat zou ik niet hebben gedaan vertrouwde mij ook. 56 00:02:15,719 --> 00:02:17,095 Dus wat is dit? 57 00:02:17,137 --> 00:02:20,306 - Dat is een schelp die ik heb gevonden op het strand toen ik klein was. 58 00:02:20,348 --> 00:02:22,267 - Au! Dit is scherp. 59 00:02:22,308 --> 00:02:23,393 - Dat is het zeker. 60 00:02:23,435 --> 00:02:26,021 Veel te scherp voor een baby. Ik vond het geweldig. 61 00:02:26,062 --> 00:02:28,023 - En dit is het een van mijn eerste schilderijen. 62 00:02:28,064 --> 00:02:30,025 - Dat is een mooie bloem. 63 00:02:30,066 --> 00:02:31,860 - Mooi en gevaarlijk. 64 00:02:31,901 --> 00:02:33,319 Het heet een chrysanthemum. 65 00:02:33,361 --> 00:02:35,280 Het verdooft elk dier dom genoeg om het aan te raken. 66 00:02:35,321 --> 00:02:37,866 - Dat is echt gaaf. En angstaanjagend. 67 00:02:37,907 --> 00:02:41,202 Oeh. Wat is dit? Het lijkt net een stok. 68 00:02:41,244 --> 00:02:42,245 - Het is eigenlijk mijn slaapstok. 69 00:02:42,287 --> 00:02:43,788 - Oh, je gebruikte het ter bescherming 70 00:02:43,830 --> 00:02:45,582 tegen roofdieren terwijl je sliep? 71 00:02:45,623 --> 00:02:48,043 - Ha, ha. Nee. Ik gebruikte het om frisse lucht te krijgen. 72 00:02:48,084 --> 00:02:49,336 Veel hete adem in een slaapstapel. 73 00:02:49,377 --> 00:02:52,547 [allemaal snurken] 74 00:02:52,589 --> 00:02:53,631 [gromt] 75 00:02:53,673 --> 00:02:54,758 [blaast] 76 00:02:54,799 --> 00:02:56,134 Ach. Herinneringen. 77 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 - Mis je ooit je oude leven? 78 00:02:57,510 --> 00:02:59,387 Weet je, voordat je hierheen verhuisde? 79 00:02:59,429 --> 00:03:00,847 - Zelfs niet een beetje. 80 00:03:00,889 --> 00:03:02,182 Ik bedoel, kijk rond. 81 00:03:02,223 --> 00:03:04,809 Ben je liever hier of in een donkere stinkende grot? 82 00:03:04,851 --> 00:03:05,977 - Ik begrijp je punt. 83 00:03:06,019 --> 00:03:07,812 - Het is leuk om te hebben dit spul toch terug. 84 00:03:07,854 --> 00:03:10,315 Ik dacht dat ik alles kwijt was maar mijn gelukkige aardhaaientand. 85 00:03:10,357 --> 00:03:12,525 Die bewaar ik in mijn kussen. 86 00:03:12,567 --> 00:03:14,736 Hm. Wacht, het is er niet! 87 00:03:14,778 --> 00:03:16,112 Het moet eruit zijn gevallen tijdens het kussengevecht! 88 00:03:16,154 --> 00:03:17,405 - Oké, maak je geen zorgen. 89 00:03:17,447 --> 00:03:19,199 We zullen niet slapen totdat we het gevonden hebben. 90 00:03:19,240 --> 00:03:20,533 - Eh, weet je wat? 91 00:03:20,575 --> 00:03:22,535 Ik weet zeker dat het zal opdagen net zoals dit spul deed. 92 00:03:22,577 --> 00:03:24,245 Maar nog belangrijker... [grunt] 93 00:03:24,287 --> 00:03:26,247 - O, het is weer zover. 94 00:03:26,289 --> 00:03:28,958 [zowel grommend als lachend] 95 00:03:32,879 --> 00:03:34,673 Beste kussengevecht ooit. 96 00:03:34,714 --> 00:03:37,467 - Ja! Jammer van onze kussens overleefde de strijd niet. 97 00:03:37,509 --> 00:03:39,094 * 98 00:03:39,135 --> 00:03:41,221 - Het is oké. We hebben meer kussens. 99 00:03:41,262 --> 00:03:43,056 - Zien? Deze plek is de... - [Dawn gromt] 100 00:03:43,098 --> 00:03:44,557 [gromt, lacht] 101 00:03:44,599 --> 00:03:46,601 - [grinnikt] Het spijt me. Kusseninstinct. 102 00:03:46,643 --> 00:03:49,062 - Bied nooit je excuses aan voor wie je bent. 103 00:03:49,104 --> 00:03:49,979 En bedankt voor het kussen. 104 00:03:50,021 --> 00:03:51,439 - Nacht. - Welterusten. 105 00:03:54,025 --> 00:03:57,862 [zachtjes kreunen] 106 00:03:57,904 --> 00:04:03,326 * 107 00:04:08,832 --> 00:04:11,167 [het kreunen gaat door] 108 00:04:11,209 --> 00:04:13,628 [mompelen] 109 00:04:13,670 --> 00:04:16,047 * 110 00:04:16,089 --> 00:04:17,757 - [haan kraait] - [Eep-snurken] 111 00:04:19,676 --> 00:04:21,636 [geeuwen] 112 00:04:22,429 --> 00:04:24,055 - Wat doe ik hier? 113 00:04:25,306 --> 00:04:28,476 * 114 00:04:28,518 --> 00:04:31,187 [hijgend, zachtjes kreunend] 115 00:04:31,229 --> 00:04:32,397 [kreunt van de pijn] 116 00:04:32,439 --> 00:04:34,649 [mompelen] 117 00:04:34,691 --> 00:04:39,738 * 118 00:04:43,658 --> 00:04:45,076 - [lichaam bonst] - [Eep-snurken] 119 00:04:45,118 --> 00:04:47,537 * 120 00:04:47,579 --> 00:04:49,748 Opnieuw? Ernstig? 121 00:04:49,789 --> 00:04:52,000 * 122 00:04:52,042 --> 00:04:54,836 [zacht kreunend en mompelend] 123 00:04:54,878 --> 00:04:57,088 * 124 00:04:57,130 --> 00:04:58,340 - Hè? [hijgt] 125 00:04:58,381 --> 00:05:01,176 * 126 00:05:01,217 --> 00:05:03,803 [Eep mompelen] 127 00:05:03,845 --> 00:05:06,056 Even uit kussen terugverdientijd, hè? 128 00:05:07,557 --> 00:05:09,559 Nou, ik zat op je te wachten. 129 00:05:09,601 --> 00:05:12,937 [zacht kreunend en mompelend] 130 00:05:12,979 --> 00:05:14,939 Wacht, dat zijn we niet een kussengevecht doen? 131 00:05:14,981 --> 00:05:19,152 Rechts. Omdat het tijd is voor middernachtchaos! 132 00:05:19,194 --> 00:05:21,071 Oh-ho-ho, ik doe mee! 133 00:05:22,238 --> 00:05:23,573 Wat is het plan? 134 00:05:23,615 --> 00:05:24,783 Wacht, vertel het me niet. Laat me raden. 135 00:05:24,824 --> 00:05:26,951 Crowverine-zweefvliegen? Dat hebben wij gewoon gedaan. 136 00:05:26,993 --> 00:05:28,078 Drijfzand zwemmen? 137 00:05:29,913 --> 00:05:32,374 Rechts. Te veel zand. 138 00:05:32,415 --> 00:05:35,418 Oké, ik geef het op. Wat zijn we aan het doen? 139 00:05:35,460 --> 00:05:37,295 Zijn je ogen gesloten? 140 00:05:37,337 --> 00:05:38,546 Dat is nieuw. 141 00:05:38,588 --> 00:05:40,173 Ik neem een stuk van die actie. 142 00:05:40,215 --> 00:05:42,759 - [Eep kreunt zachtjes] - Oké. dit is niet zo erg. 143 00:05:42,801 --> 00:05:45,053 Een beetje eng, maar ik denk het wel het is alleen maar een probleem 144 00:05:45,095 --> 00:05:47,180 als je een... [kreunt] 145 00:05:47,222 --> 00:05:48,181 Ja. 146 00:05:48,223 --> 00:05:49,933 Dus hoe vermijd je bomen? 147 00:05:51,142 --> 00:05:54,270 - Eep? - [Eep-snurken] 148 00:05:54,312 --> 00:05:55,480 Praat je niet tegen mij? 149 00:05:55,522 --> 00:05:57,065 Ben je boos over het kussengevecht? 150 00:05:57,107 --> 00:05:59,526 [snurken] 151 00:05:59,567 --> 00:06:01,653 Wauw. Je slaapt. 152 00:06:01,695 --> 00:06:02,696 Je bent aan het slaapwandelen. 153 00:06:02,737 --> 00:06:04,406 [hijgt] Wat moet ik doen? 154 00:06:04,447 --> 00:06:06,574 Wacht, waarom vraag ik het je? Je slaapt. 155 00:06:06,616 --> 00:06:08,284 Iep, wakker worden. 156 00:06:08,326 --> 00:06:09,911 Eep, kun je mij horen? 157 00:06:09,953 --> 00:06:10,787 Het is dageraad! 158 00:06:10,829 --> 00:06:13,540 Je bent aan het slaapwandelen, dus word wakker! 159 00:06:13,581 --> 00:06:15,542 - [Eep kreunt zachtjes] - Ho, ho, ho. 160 00:06:15,583 --> 00:06:17,085 Waar ga je nu heen? 161 00:06:17,127 --> 00:06:19,462 [Eep kreunend] 162 00:06:19,504 --> 00:06:22,007 Ballista van papa? Waarom heb je dat... 163 00:06:23,967 --> 00:06:27,429 O nee. Je gaat draaien slaapwandelen in slaapvliegen. 164 00:06:27,470 --> 00:06:28,930 Het is te gevaarlijk! 165 00:06:28,972 --> 00:06:30,265 [Eep zachtjes grommend] 166 00:06:30,306 --> 00:06:31,391 [Dawn gromt scherp] 167 00:06:31,433 --> 00:06:33,768 Je bent zelfs sterk als je slaapt! 168 00:06:33,810 --> 00:06:35,687 Iep! Iep! 169 00:06:36,146 --> 00:06:37,272 Wakker worden! 170 00:06:37,313 --> 00:06:38,815 [mompelt] 171 00:06:38,857 --> 00:06:40,275 [hijgt] 172 00:06:40,316 --> 00:06:42,193 - O nee. Het gebeurde opnieuw. 173 00:06:42,235 --> 00:06:43,570 - Opnieuw? 174 00:06:46,906 --> 00:06:49,576 PHIL: Slaapwandelen is een serieus probleem. 175 00:06:49,617 --> 00:06:53,329 Gelukkig is er geen probleem Ik kan het niet repareren. 176 00:06:53,371 --> 00:06:54,247 GRUG: Hé! 177 00:06:55,623 --> 00:06:57,834 - Ugh! Waarom kan ik dit probleem niet oplossen? 178 00:06:57,876 --> 00:06:59,794 [schraapt keel] Hoe dan ook, terug naar je probleem. 179 00:06:59,836 --> 00:07:02,297 Ik kan het zeker weten je slaapwandelt nooit meer. 180 00:07:02,339 --> 00:07:05,884 - Goed. Omdat gisteravond Iep viel bijna in slaap. 181 00:07:05,925 --> 00:07:08,219 - En ik wil niet spetteren, slapend of wakker. 182 00:07:08,261 --> 00:07:11,723 - Ja. Het is het beste om te vermijden zwevend in iemands slaap. 183 00:07:11,765 --> 00:07:12,932 Maar als het je gelukt was, 184 00:07:12,974 --> 00:07:14,768 de gegevens zouden zijn van onschatbare waarde geweest. 185 00:07:14,809 --> 00:07:16,561 -Papa, kun je dit stoppen of niet? 186 00:07:16,603 --> 00:07:19,981 - Ik kan en wil, via Betterman Mind Molding. 187 00:07:20,023 --> 00:07:21,858 Het is een complex wetenschappelijk proces 188 00:07:21,900 --> 00:07:24,194 waarin ik opnieuw configureer je neurale cortex 189 00:07:24,235 --> 00:07:26,237 om al mijn bevelen te gehoorzamen. 190 00:07:26,279 --> 00:07:27,489 Ben je klaar om te beginnen? 191 00:07:27,530 --> 00:07:29,616 - Ik weet niet zeker wat het meeste betekent dat, maar ja. 192 00:07:29,657 --> 00:07:31,409 - Prachtig. 193 00:07:31,451 --> 00:07:34,412 Kijk nu naar de rots. 194 00:07:34,454 --> 00:07:37,248 [griezelige muziek speelt] 195 00:07:37,290 --> 00:07:38,958 - Is dit het? Dit kan het niet zijn. 196 00:07:39,000 --> 00:07:40,669 - [lacht] Natuurlijk niet. 197 00:07:40,710 --> 00:07:42,295 Ditis het. 198 00:07:42,337 --> 00:07:45,298 Blijf nu naar de rots kijken. 199 00:07:47,759 --> 00:07:50,887 - [zucht] - Oké, papa, we gaan. 200 00:07:50,929 --> 00:07:52,430 - Bedankt voor het proberen, Phil. 201 00:07:52,472 --> 00:07:56,351 - Wachten. Ga niet. Het werkt. Ik ben nu-- 202 00:07:56,393 --> 00:07:57,602 [snurken] 203 00:07:57,644 --> 00:07:59,521 - Phil, als Ik vind nog een gebroken wiel 204 00:07:59,562 --> 00:08:01,648 in mijn keuken ga ik... 205 00:08:02,774 --> 00:08:04,442 Betterman-geestvorming? 206 00:08:04,484 --> 00:08:06,653 - Ja. - Ja, het werkt helemaal niet. 207 00:08:06,695 --> 00:08:07,821 Volg mij. 208 00:08:08,905 --> 00:08:11,199 - [grunts] En je bent genezen! 209 00:08:11,241 --> 00:08:13,827 Hallo? Eh... Hmm. 210 00:08:13,868 --> 00:08:15,412 HOOP: Als ik moeite heb met slapen, 211 00:08:15,453 --> 00:08:17,163 het is omdat ik moet ontspannen. 212 00:08:17,205 --> 00:08:20,917 En één ding dat mij ontspant is het geluid van windgong. 213 00:08:20,959 --> 00:08:23,795 - Dat is logisch. Windgong is super saai. 214 00:08:23,837 --> 00:08:25,839 - Rechts. En hoe meer windgong die je hebt, 215 00:08:25,880 --> 00:08:27,841 hoe relaxter je bent. 216 00:08:27,882 --> 00:08:30,677 - Mam, dit is het een veelwindgong. 217 00:08:30,719 --> 00:08:32,220 - Omdat ik veel stress heb! 218 00:08:32,262 --> 00:08:34,389 En al die windgong help mij ontspannen, 219 00:08:34,431 --> 00:08:35,849 dus zet de ventilator aan! 220 00:08:35,890 --> 00:08:38,309 * 221 00:08:38,351 --> 00:08:41,980 - [windstoten] - [geluid] 222 00:08:42,022 --> 00:08:43,732 [schreeuwen]: Is dit niet ontspannend? 223 00:08:43,773 --> 00:08:47,485 - [schreeuwt]: Wat? - Ik zei: is dit niet ontspannend? 224 00:08:47,527 --> 00:08:49,279 - Ik kan je niet horen! 225 00:08:49,320 --> 00:08:51,406 Ik hoor niets! 226 00:08:51,448 --> 00:08:53,366 - Ik wist dat je het leuk zou vinden! 227 00:08:53,408 --> 00:08:55,910 - [schreeuwt]: Het is zo luid! Het smelt mijn hersenen! 228 00:08:55,952 --> 00:08:58,621 - Schakel het uit! Schakel het uit! 229 00:08:58,663 --> 00:09:02,667 [Dageraad hijgen] 230 00:09:02,709 --> 00:09:06,046 - Aah. Ik voel me een geheel nieuwe ik. 231 00:09:06,087 --> 00:09:07,339 Graag gedaan. 232 00:09:07,380 --> 00:09:09,090 - Eh-- 233 00:09:09,132 --> 00:09:10,342 - Ze heeft het warm. 234 00:09:10,383 --> 00:09:11,801 Hè? En koud. 235 00:09:11,843 --> 00:09:12,969 Eigenlijk kan ik het niet zeggen. 236 00:09:13,011 --> 00:09:15,013 Dat betekent dat ze ziek is. Of misschien ben ik ziek. 237 00:09:15,055 --> 00:09:18,683 - Pa, ik ben niet ziek. Ik ben aan het slaapwandelen, weet je nog? 238 00:09:18,725 --> 00:09:20,685 - En ik haat het. - Misschien ben je aan het slaapwandelen 239 00:09:20,727 --> 00:09:22,270 omdat er iets is in je gedachten. 240 00:09:22,312 --> 00:09:23,355 Zit je iets dwars? 241 00:09:23,396 --> 00:09:24,647 - Nee. Alles is geweldig. 242 00:09:24,689 --> 00:09:26,024 Mijn leven is een droom. 243 00:09:26,066 --> 00:09:27,650 Behalve als ik droom. 244 00:09:27,692 --> 00:09:29,110 - Tot zover dat idee. 245 00:09:29,152 --> 00:09:31,363 Hopelijk slaapwandelen Het is maar tijdelijk, schat. 246 00:09:31,404 --> 00:09:33,531 Wij kunnen het dus houden houden je in de gaten tot het stopt. 247 00:09:33,573 --> 00:09:35,241 - We moeten een Eep-watch starten. 248 00:09:35,283 --> 00:09:37,744 We zullen diensten draaien om er zeker van te zijn dat ze dat niet doet afdwalen en gewond raken. 249 00:09:37,786 --> 00:09:39,371 - Eh. Dat is een verschrikkelijk idee. 250 00:09:39,412 --> 00:09:41,956 Wat we moeten doen is een Eep-watch starten. 251 00:09:41,998 --> 00:09:43,541 Voor de zekerheid draaien we een ploegendienst 252 00:09:43,583 --> 00:09:45,335 ze dwaalt niet af en gewond raken. 253 00:09:45,377 --> 00:09:46,878 - Goed idee, Grug. 254 00:09:46,920 --> 00:09:48,963 - Maar hij zei het alleen maar precies hetzelfde wat ik deed. 255 00:09:49,005 --> 00:09:50,548 - Nee. Je zei wat ik zei. 256 00:09:50,590 --> 00:09:52,258 - Rechts. Voordat je het zei. 257 00:09:52,300 --> 00:09:55,178 - Ik denk niet iedereen naar mij kijken zal mij helpen stop met slaapwandelen. 258 00:09:55,220 --> 00:09:58,598 - Slaapwandelen? Ik zal je repareren. Kom met mij mee. 259 00:09:58,640 --> 00:10:00,016 [voetstappen wijken] 260 00:10:00,058 --> 00:10:01,643 - Nu? -GRAN: Nu! 261 00:10:01,685 --> 00:10:03,269 [donder rommelt] 262 00:10:03,311 --> 00:10:04,896 * 263 00:10:04,938 --> 00:10:06,815 - De bliksemwoestijn? - Dat klopt. 264 00:10:06,856 --> 00:10:09,567 Alles wat je scheelt kan worden genezen met bliksem. 265 00:10:09,609 --> 00:10:12,904 - Kan het? - Ja. Ik ben er vrij zeker van bliksem is dodelijk. 266 00:10:12,946 --> 00:10:15,615 - Dat is waar. Maar niet de hele tijd. 267 00:10:15,657 --> 00:10:17,742 - Laten we gaan zoeken de Bliksemsteen. 268 00:10:17,784 --> 00:10:18,827 - Bliksemsteen? - Ja. 269 00:10:18,868 --> 00:10:22,497 Het is een steen die wordt getroffen door de bliksem. 270 00:10:22,539 --> 00:10:23,832 En wij gaan het pakken. 271 00:10:23,873 --> 00:10:25,917 - Met opzet? Waarom? 272 00:10:25,959 --> 00:10:29,004 - Hoe wil je anders? getroffen worden door de bliksem? 273 00:10:29,045 --> 00:10:31,756 - Eh... is dat de bliksemsteen? 274 00:10:31,798 --> 00:10:33,758 [donder rommelt] 275 00:10:33,800 --> 00:10:35,593 - Waarom zeg je dat? 276 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 Ha! Gewoon met je rotzooien. 277 00:10:37,679 --> 00:10:40,974 Kom op. Laten we onze bliksem aanzetten! 278 00:10:42,225 --> 00:10:46,021 Gewoon vasthouden en wachten voor een mooie, sappige bout. 279 00:10:46,062 --> 00:10:48,690 - Oma, denk ik dit is een slecht idee. 280 00:10:48,732 --> 00:10:50,233 - Wat? Zeg je 281 00:10:50,275 --> 00:10:53,695 proberen geraakt te worden door bliksem is een slecht idee? 282 00:10:53,737 --> 00:10:55,321 - Ja, dat is precies wat ik zeg. 283 00:10:55,363 --> 00:10:57,991 - Misschien moet je Betterman geven Vind je het erg om nog een kans te maken? 284 00:10:58,033 --> 00:11:00,785 - Waar heb je het over? 285 00:11:00,827 --> 00:11:02,412 Dit is onfeilbaar. 286 00:11:02,454 --> 00:11:03,705 Hier, ik zal het je laten zien. 287 00:11:03,747 --> 00:11:06,416 - [elektriciteit knettert] - [grommen] 288 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 [kreunt] 289 00:11:08,001 --> 00:11:09,711 - Oma! Gaat het? 290 00:11:09,753 --> 00:11:12,172 - Argh. Wie is oma? 291 00:11:12,213 --> 00:11:13,548 [hijgt] 292 00:11:13,590 --> 00:11:15,842 Ha! Gewoon met je rotzooien. 293 00:11:15,884 --> 00:11:17,469 Maar serieus, wie is oma? 294 00:11:17,510 --> 00:11:20,138 EEP: Dus misschien Ik blijf gewoon slaapwandelen. 295 00:11:20,180 --> 00:11:21,890 - Misschien moet je dat wel doen nooit meer slapen. 296 00:11:21,931 --> 00:11:24,976 - Oeh! Misschien moeten we dat ook doen ga naar de bliksemwoestijn! 297 00:11:25,018 --> 00:11:27,979 - Of misschien moet ik praten aan die ene persoon 298 00:11:28,021 --> 00:11:30,732 wie weet slaap beter dan wie dan ook. 299 00:11:30,774 --> 00:11:32,734 [hijgen] 300 00:11:32,776 --> 00:11:35,070 - [elektriciteit knettert] - [grommen] 301 00:11:35,111 --> 00:11:37,113 - Je bent bij de juiste man terechtgekomen. 302 00:11:37,155 --> 00:11:39,074 Slapen is wanneer je sluit je ogen 303 00:11:39,115 --> 00:11:41,368 en dan val je in slaap. 304 00:11:41,409 --> 00:11:42,619 - Ik weet wat slaap is. 305 00:11:42,660 --> 00:11:44,120 - Geweldig. Nou, goede nacht. 306 00:11:44,162 --> 00:11:47,832 - Nee, Thunk, ik kom binnen mijn slaap en ik wil stoppen. 307 00:11:47,874 --> 00:11:49,959 - D-dat klinkt vreselijk. Ik bedoel... [grinnikt] 308 00:11:50,001 --> 00:11:51,795 Ik vind het niet eens leuk wandelen als ik wakker ben. 309 00:11:51,836 --> 00:11:53,254 Hé, misschien helpt dit. 310 00:11:53,296 --> 00:11:56,883 Ik heb de sleutel tot een goed gevonden Nachtrust is beweging. 311 00:11:56,925 --> 00:11:59,511 - Wauw. Dat zag ik niet aankomen. 312 00:11:59,552 --> 00:12:00,679 - Begrijpelijk. 313 00:12:00,720 --> 00:12:02,806 Ik ben niet bekend als een grote fan van zweten. 314 00:12:02,847 --> 00:12:04,265 Of überhaupt bewegen. 315 00:12:04,307 --> 00:12:07,852 Maar zelfs ik moet sporten als ik een paar stevige Z's wil. 316 00:12:07,894 --> 00:12:10,814 Dus elke avond, Voordat ik naar bed ga, doe ik dit. 317 00:12:10,855 --> 00:12:11,981 [gromt] 318 00:12:12,023 --> 00:12:13,108 - Jump-jacks? 319 00:12:13,149 --> 00:12:14,442 Oké. Hoeveel doe je? 320 00:12:14,484 --> 00:12:16,778 - Eh, dat is het. [grinnikt] Oh ja. 321 00:12:16,820 --> 00:12:19,280 Word al slaperig. Welterusten. 322 00:12:19,948 --> 00:12:21,282 [snurken] 323 00:12:21,324 --> 00:12:23,785 - Ik weet niet waarom ik dat dacht dit was een goed idee. 324 00:12:23,827 --> 00:12:25,078 Maar vandaag was zo vermoeiend, 325 00:12:25,120 --> 00:12:26,996 Ik betwijfel of ik dat heb gedaan de energie om te slaapwandelen. 326 00:12:27,038 --> 00:12:28,456 - Dat is de geest. 327 00:12:28,498 --> 00:12:30,542 [Eep-snurken] 328 00:12:32,627 --> 00:12:34,379 [zachtjes kreunen] 329 00:12:34,421 --> 00:12:38,550 * 330 00:12:38,591 --> 00:12:40,760 - [vaas verbrijzelt] - Iep! 331 00:12:40,802 --> 00:12:42,804 [Eep-snurken] 332 00:12:42,846 --> 00:12:45,557 Iep is aan het slaapwandelen! Iep is aan het slaapwandelen! 333 00:12:45,598 --> 00:12:47,642 - Is Iep aan het slaapwandelen? 334 00:12:47,684 --> 00:12:48,977 - Ja, dat zei ik. 335 00:12:49,019 --> 00:12:50,186 [beiden hijgen] 336 00:12:50,228 --> 00:12:51,438 - Is Iep aan het slaapwandelen? 337 00:12:51,479 --> 00:12:53,690 DAGERAAD: Ja. Ik heb geschreeuwd dat een paar keer! 338 00:12:53,732 --> 00:12:55,900 GRUG: Ja, Guy, probeer bij te blijven. 339 00:12:55,942 --> 00:12:57,610 [Eep-snurken] 340 00:12:57,652 --> 00:12:59,571 - Eep? Iep? Wakker worden. 341 00:12:59,612 --> 00:13:00,780 - Dat gaat niet werken. 342 00:13:00,822 --> 00:13:03,950 Iep slaapt als een roos. We moeten haar grijpen. 343 00:13:03,992 --> 00:13:05,535 Ok schatje. 344 00:13:05,577 --> 00:13:10,749 Tijd om te stoppen met slaapwandelen en begin met slapen-slapen. 345 00:13:10,790 --> 00:13:12,751 - [Eep grunt] - [Grug kreunt] 346 00:13:12,792 --> 00:13:16,129 - [het snurken gaat door] - [Grug kreunt] 347 00:13:16,171 --> 00:13:19,424 - Makkelijk, Eepyhead. We willen je gewoon pakken... 348 00:13:19,466 --> 00:13:21,551 [schreeuwt, kreunt] 349 00:13:21,593 --> 00:13:24,220 - Sorry, Eep. Maar ik doe dit voor uw eigen bestwil. 350 00:13:24,262 --> 00:13:25,805 - Hya! - [Eep grommend] 351 00:13:25,847 --> 00:13:28,516 [Dageraad kreunt] 352 00:13:30,935 --> 00:13:34,022 [beide kreunen] 353 00:13:34,064 --> 00:13:36,941 - Hoe hebben we haar allemaal gemist? Ze slaapt. 354 00:13:36,983 --> 00:13:38,401 - Wakker of slapend, ze is nog steeds Eep. 355 00:13:38,443 --> 00:13:40,153 - Wat als ze het probeert? om weer over de muur te komen? 356 00:13:40,195 --> 00:13:41,696 We moeten haar afsnijden. 357 00:13:41,738 --> 00:13:43,740 [allemaal hijgen] 358 00:13:43,782 --> 00:13:45,909 * 359 00:13:45,950 --> 00:13:47,952 - Ze is er niet. Zijn wij te laat? 360 00:13:47,994 --> 00:13:49,621 - [wezen brult] - Wat is dat? 361 00:13:49,662 --> 00:13:54,167 [grommen] 362 00:13:54,209 --> 00:13:56,211 - Hoe doet ze dit allemaal? terwijl ze slaapt? 363 00:13:56,252 --> 00:13:57,962 - Zoals ik al zei. Ze is Eep. 364 00:13:58,004 --> 00:13:59,714 [grommen] 365 00:13:59,756 --> 00:14:02,717 - Stevig. Doe het niet. 366 00:14:02,759 --> 00:14:04,761 - EEP: Mm. Mm. - [gromt] 367 00:14:04,803 --> 00:14:07,097 - Nee, Chunky. Slechte dood kat! 368 00:14:07,138 --> 00:14:09,182 Ugh! Hij luistert nooit naar mij. 369 00:14:10,850 --> 00:14:13,186 - Stevig! Ga naar beneden. 370 00:14:14,896 --> 00:14:16,648 [dik gejank] 371 00:14:16,690 --> 00:14:17,899 - Waarom luistert hij naar jou? 372 00:14:17,941 --> 00:14:19,401 - Omdat dieren kunnen voelen 373 00:14:19,442 --> 00:14:21,778 de vriendelijkheid en vrijgevigheid in mij. 374 00:14:21,820 --> 00:14:23,196 En ik neem lekkers mee. 375 00:14:23,238 --> 00:14:24,989 - [gromt] - [Eep zucht] 376 00:14:25,031 --> 00:14:27,492 - Mam? Waarom zit ik op Chunky? 377 00:14:27,534 --> 00:14:30,537 Oh nee, ik probeerde het om weer over de muur te komen? 378 00:14:30,578 --> 00:14:33,373 - Dat was je zeker, lieverd. Laten we je nu weer naar bed brengen. 379 00:14:33,415 --> 00:14:35,166 [grunts] Eep-watch begint nu. 380 00:14:35,208 --> 00:14:36,251 Ik neem de eerste dienst. 381 00:14:36,292 --> 00:14:38,545 Naar de boomhut, Chunky. 382 00:14:38,586 --> 00:14:41,131 - Ik wou dat we het wisten waarom Eep aan het slaapwandelen was. 383 00:14:41,172 --> 00:14:43,842 - Rechts. En terwijl jij en Guy probeer het uit te vinden, 384 00:14:43,883 --> 00:14:45,385 Ik zal me klaarmaken voor mijn Eep-watch-dienst. 385 00:14:45,427 --> 00:14:47,387 Ik zal Eep volgen als een aal, 386 00:14:47,429 --> 00:14:49,806 altijd en nooit laat haar uit mijn zicht, 387 00:14:49,848 --> 00:14:50,932 zelfs maar even. 388 00:14:50,974 --> 00:14:53,226 -Eh, eigenlijk, Eep-watch was mijn idee 389 00:14:53,268 --> 00:14:54,853 dus ik neem de volgende dienst. 390 00:14:54,894 --> 00:14:55,937 DAGERAAD: Waarom doen jullie het niet samen? 391 00:14:55,979 --> 00:14:57,355 Vier ogen zijn beter dan twee. 392 00:14:57,397 --> 00:14:59,024 - Dat is een geweldig idee, Dawn. 393 00:14:59,065 --> 00:15:01,067 - [sarcastisch]: Ja. Goed idee, Dageraad. 394 00:15:01,109 --> 00:15:03,069 - Echt? - Nee. 395 00:15:03,528 --> 00:15:06,156 * 396 00:15:06,197 --> 00:15:08,199 DAGERAAD: Hm? 397 00:15:08,241 --> 00:15:11,327 [hijgt] Dat is het. Tand! 398 00:15:11,369 --> 00:15:13,246 * 399 00:15:13,288 --> 00:15:14,539 - [schreeuw fruit schreeuwend] - Iep! 400 00:15:14,581 --> 00:15:16,041 [roept uit] 401 00:15:16,082 --> 00:15:17,876 - Ik moet stoppen schreeuwfruit eten. 402 00:15:17,917 --> 00:15:19,794 - Nee. Dat heb je nodig om te stoppen met slaapwandelen. 403 00:15:19,836 --> 00:15:21,212 En ik denk dat ik nu misschien wel hoe. 404 00:15:21,254 --> 00:15:23,590 - Dit is waarom jij bent mijn beste vriend. Morsen. 405 00:15:23,631 --> 00:15:26,301 - Oké. Onthoud wanneer Je moeder vroeg of er iets was zat je dwars? 406 00:15:26,343 --> 00:15:29,054 - Nou, er is iets. - W... Het is? 407 00:15:29,095 --> 00:15:31,264 - Ja. En dit begon allemaal nadat je verloren hebt 408 00:15:31,306 --> 00:15:33,224 jouw aardhaaientand, dus... 409 00:15:33,266 --> 00:15:34,893 - Mijn aardhaaientand! Ja! 410 00:15:34,934 --> 00:15:36,686 Ik ben een puinhoop zonder dat ding! 411 00:15:36,728 --> 00:15:39,939 Dus als we het vinden, Zal ik stoppen met slaapwandelen? 412 00:15:39,981 --> 00:15:41,900 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 413 00:15:41,941 --> 00:15:43,234 - Ik ben het ermee eens. [grinnikt] 414 00:15:43,276 --> 00:15:45,111 - Waarom zijn jullie twee zo dichtbij staan? 415 00:15:45,153 --> 00:15:46,613 - We zijn op Eep-watch. 416 00:15:46,654 --> 00:15:48,740 - Om het zeker te weten jij slaapwandelt niet. - Maar het is dag. 417 00:15:48,782 --> 00:15:51,409 - Ik kan niet voorzichtig genoeg zijn. Bovendien was het mijn idee. 418 00:15:51,451 --> 00:15:53,119 - Nou, het is een vreselijk idee. 419 00:15:53,161 --> 00:15:55,246 - Dat heb ik tegen Guy gezegd. Omdat het zijn idee was. 420 00:15:55,288 --> 00:15:56,873 - Haha! Dus je geeft het toe. 421 00:15:56,915 --> 00:15:58,667 - Dat is jouw idee verschrikkelijk geweest? Ja. 422 00:15:58,708 --> 00:16:01,628 - Nee. Nee. Dat is niet-- Wacht, waar is Eep? 423 00:16:01,670 --> 00:16:03,838 - O nee! [hijgen] 424 00:16:12,931 --> 00:16:15,016 - Is dit jouw aardhaaientand? 425 00:16:15,058 --> 00:16:16,935 - Nee. Dat is er één van mij! 426 00:16:16,976 --> 00:16:19,562 - Uh-- Ugh. 427 00:16:19,604 --> 00:16:21,690 GRAN: Maak een pad, registreer hobbels! 428 00:16:21,731 --> 00:16:23,566 [beide schreeuwen] 429 00:16:23,608 --> 00:16:24,651 [lichamen bonzen] 430 00:16:24,693 --> 00:16:26,528 * 431 00:16:26,569 --> 00:16:28,029 [snuiven] 432 00:16:28,071 --> 00:16:30,615 * 433 00:16:30,657 --> 00:16:31,574 EEP: Hm. 434 00:16:32,909 --> 00:16:34,953 - Wauw! Hoe zit het met deze tand? 435 00:16:34,994 --> 00:16:36,538 - Die is ook van mij! 436 00:16:36,579 --> 00:16:38,540 [grommen] 437 00:16:38,581 --> 00:16:41,251 - [hijgt] - Let op, batboons! 438 00:16:41,292 --> 00:16:42,377 [schreeuwen] 439 00:16:42,419 --> 00:16:44,170 - We hebben overal gezocht, 440 00:16:44,212 --> 00:16:45,755 dus het moet hier zijn. 441 00:16:45,797 --> 00:16:47,257 - Ik weet zeker dat we het zullen vinden. 442 00:16:47,298 --> 00:16:49,634 En als we dat niet doen, Misschien zullen je vader en Guy dat wel doen. 443 00:16:49,676 --> 00:16:52,053 * 444 00:16:52,095 --> 00:16:54,222 Oké, dit moet je tand zijn. 445 00:16:54,264 --> 00:16:55,348 - Hé, dat is het! Dat is mijn-- 446 00:16:55,390 --> 00:16:57,600 -GRAN: Nee. De mijne. - [schreeuwt, kreunt] 447 00:16:59,894 --> 00:17:01,104 Vals alarm. 448 00:17:01,146 --> 00:17:03,064 Deze past niet. 449 00:17:03,106 --> 00:17:05,483 Het is allemaal van jou. Kom op, Sandy, 450 00:17:05,525 --> 00:17:08,153 Laten we Grug en Guy gaan kloppen uit die boom. 451 00:17:08,194 --> 00:17:09,362 - Dus dat is het. 452 00:17:09,404 --> 00:17:11,823 - Ja. Dit is mijn tand. 453 00:17:11,865 --> 00:17:13,366 - [lacht] Ja! - Wauw! 454 00:17:13,408 --> 00:17:14,576 [beide lachen] 455 00:17:14,617 --> 00:17:15,994 - Nu ga ik berg het op in mijn kamer 456 00:17:16,036 --> 00:17:18,580 zodat het niet verloren gaat of terechtkomt weer in oma's mond. 457 00:17:18,621 --> 00:17:20,874 - Oma verliest zeker veel tanden. 458 00:17:20,915 --> 00:17:22,000 - Oh, dat zijn leeners. 459 00:17:22,042 --> 00:17:23,418 Ze verloor haar eigen tanden jaar geleden. 460 00:17:23,460 --> 00:17:25,253 [piept] Ik ben zo blij Je hebt dit gevonden, Dawn. 461 00:17:25,295 --> 00:17:26,504 Bedankt. 462 00:17:26,546 --> 00:17:28,173 Nu kan ik het eindelijk zorg voor een goede nachtrust. 463 00:17:28,214 --> 00:17:29,591 - Ik niet. 464 00:17:29,632 --> 00:17:31,760 Ik ga mijn tanden poetsen voor de rest van mijn leven. 465 00:17:31,801 --> 00:17:33,261 - [tak snaps] - [Grug en Guy schreeuwen] 466 00:17:33,303 --> 00:17:34,596 [beide kreunen] 467 00:17:34,637 --> 00:17:36,222 - [zwak kreunend] Het gaat heel goed met Eepwatch. 468 00:17:36,264 --> 00:17:39,017 - [zwak kreunend] Ja. Tot nu toe, zo goed. 469 00:17:39,809 --> 00:17:42,729 [snurken] 470 00:17:42,771 --> 00:17:44,439 - [fluisterend]: Die tand deed het. 471 00:17:44,481 --> 00:17:46,483 - Ze slaapt als een roosje. - GRUG: [fluistert] Ja. 472 00:17:46,524 --> 00:17:48,943 - Nou, ik denk dat je dat wel kunt noem het een nacht. - En jij? 473 00:17:48,985 --> 00:17:51,863 -O, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met slaapwandelen. 474 00:17:51,905 --> 00:17:53,782 Ik blijf in de buurt. Voor het geval dat. 475 00:17:53,823 --> 00:17:56,159 - Nou, dan blijf ik hier, ook. Voor het geval dat. 476 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 - O, dat hoef je niet te doen. 477 00:17:58,119 --> 00:17:59,287 - Wat als je in slaap valt? 478 00:17:59,329 --> 00:18:01,206 - [spott] Jongen, ik val nooit in slaap. 479 00:18:01,247 --> 00:18:03,416 - [lacht] Nou, ik ook niet. 480 00:18:04,250 --> 00:18:07,045 [beiden snurken] 481 00:18:08,505 --> 00:18:10,465 Wat is er gebeurd? Zijn wij aangevallen? 482 00:18:10,507 --> 00:18:12,467 - Oh, eh, nee, Ik was gewoon aan het stretchen. 483 00:18:12,509 --> 00:18:14,427 Omdat ik zeker sliep niet. 484 00:18:14,469 --> 00:18:16,221 - Ja. Ik ook niet. 485 00:18:16,262 --> 00:18:17,222 Wacht, waar is Eep? 486 00:18:17,263 --> 00:18:18,807 - [kreunt] - Iep is weg! 487 00:18:18,848 --> 00:18:19,891 - Houd daar alsjeblieft mee op. 488 00:18:19,933 --> 00:18:21,434 GRUG: We moeten nu naar de muur. 489 00:18:21,476 --> 00:18:23,061 [beiden hijgen] 490 00:18:23,103 --> 00:18:24,938 Iep! Iep! 491 00:18:24,979 --> 00:18:26,189 Ga! Ze is er niet. 492 00:18:26,231 --> 00:18:28,608 Jongen, dit is jouw schuld omdat je in slaap bent gevallen. 493 00:18:28,650 --> 00:18:30,026 - Mij? Jij bent ook in slaap gevallen! 494 00:18:30,068 --> 00:18:32,737 - Ja, maar als je wakker was geweest... Je had me wakker kunnen maken 495 00:18:32,779 --> 00:18:34,489 en Eep zou dat niet zijn wie weet waar! 496 00:18:34,531 --> 00:18:36,074 - Ik weet misschien waar. - [beide schreeuwen] 497 00:18:36,116 --> 00:18:37,367 - BEIDE: Ohh! - Echt? 498 00:18:37,409 --> 00:18:39,369 - Ik ging bij Eep kijken maar ze was weg. 499 00:18:39,411 --> 00:18:41,579 Ik denk dat ze dat niet was op zoek naar haar aardhaaientand. 500 00:18:41,621 --> 00:18:44,124 Dus ik begon te denken, Waar is Eep naar op zoek? 501 00:18:44,165 --> 00:18:47,085 En dan Ik herinnerde me deze dingen. 502 00:18:47,127 --> 00:18:48,503 GRUG: Dat zijn de oude dingen van Eep. 503 00:18:48,545 --> 00:18:50,588 - Rechts. We hebben het laatst gevonden. 504 00:18:50,630 --> 00:18:53,717 Eep zei van niet mis haar oude leven maar misschien doet ze dat wel. 505 00:18:53,758 --> 00:18:56,636 - En misschien zijn die dingen dat wel aanwijzingen die ons naar Eep zullen leiden. 506 00:18:56,678 --> 00:19:00,348 - Of misschien zijn het aanwijzingen die ons naar Eep zal leiden. 507 00:19:00,390 --> 00:19:02,267 [grunts] Een granaat, hè? 508 00:19:02,308 --> 00:19:04,519 Nou, ik weet het precies waar te gaan. Volg mij. 509 00:19:06,229 --> 00:19:08,189 - Nu? - GRUG: Nu! 510 00:19:08,231 --> 00:19:09,858 - Veel granaten, maar geen Iep. 511 00:19:09,899 --> 00:19:12,819 - Nou, bedankt voor onze tijd mee verspillen Jouw domme idee, Guy. 512 00:19:12,861 --> 00:19:14,863 - Ik begin om een patroon te detecteren. 513 00:19:14,904 --> 00:19:18,491 - Wachten! Eep was hier. Dat zijn haar voetafdrukken. 514 00:19:18,533 --> 00:19:21,036 - Rechts. Omdat het mijn idee was om hier te komen. 515 00:19:21,077 --> 00:19:22,912 - Oké, Grug. Waar nu heen? 516 00:19:22,954 --> 00:19:24,372 - Waarom vraag je dat aan mij? 517 00:19:24,414 --> 00:19:26,207 * 518 00:19:26,249 --> 00:19:28,668 - DAGERAAD: Hmm. - GRUG: Dat is niet het geval chrysanten. 519 00:19:28,710 --> 00:19:31,671 Chrysanten zijn pucebloemen met jadebladeren. 520 00:19:31,713 --> 00:19:33,715 - Rechts. Net als deze bloemen. 521 00:19:33,757 --> 00:19:36,509 - Nee. Deze zijn te zacht, en te jade. 522 00:19:36,551 --> 00:19:38,011 Het zijn dus geen chrysanten. 523 00:19:38,053 --> 00:19:39,763 - Hier, ik zal het bewijzen. - Wat ben je aan het doen? 524 00:19:39,804 --> 00:19:41,639 Je hele lichaam zal gevoelloos worden als je het aanraakt. 525 00:19:41,681 --> 00:19:44,893 - Nee, dat gebeurt alleen als je een chrysant aanraakt. 526 00:19:44,934 --> 00:19:47,604 Zien? Ik zei toch dat dit niet het geval was chrysanten. 527 00:19:47,645 --> 00:19:50,148 - Hoe dan ook, Iep was er zeker. 528 00:19:50,190 --> 00:19:51,566 - Het lijkt erop dat we haar weer gemist hebben. 529 00:19:51,608 --> 00:19:53,568 - En het enige links is dit. 530 00:19:53,610 --> 00:19:55,445 - [hijgt] Iep's slaapstok. O nee! 531 00:19:55,487 --> 00:19:56,571 - Oh, nee, wat? - O nee, 532 00:19:56,613 --> 00:19:59,199 Ik weet waar Eep is. Volg mij. 533 00:19:59,240 --> 00:20:00,408 [kreunt] 534 00:20:00,450 --> 00:20:01,743 - O nee. - Wat nu? 535 00:20:01,785 --> 00:20:04,537 - Ik kan niet bewegen. Ik denk het dit zijn chrysanten. 536 00:20:04,579 --> 00:20:06,122 Je zult mij moeten dragen. 537 00:20:06,164 --> 00:20:07,499 - Jou dragen? 538 00:20:07,540 --> 00:20:08,917 [Man gromt van inspanning] 539 00:20:08,958 --> 00:20:10,001 - Dit is het. 540 00:20:10,043 --> 00:20:11,920 - Weet je het zeker je kunt niets verplaatsen? 541 00:20:11,961 --> 00:20:13,046 - Geen spier. 542 00:20:13,088 --> 00:20:14,798 - Heb je net je arm bewogen? - Wie, ik? 543 00:20:14,839 --> 00:20:17,384 O, dat denk ik wel. Ik ben genezen. 544 00:20:17,425 --> 00:20:18,885 Hoe dan ook, eh, breng me naar die grot. 545 00:20:18,927 --> 00:20:21,096 - Wat? Ik draag je niet meer. 546 00:20:21,137 --> 00:20:22,055 [gromt van frustratie] 547 00:20:22,097 --> 00:20:23,640 - Ach, alsjeblieft? 548 00:20:23,682 --> 00:20:26,017 Hé, wacht op mij. Mijn benen slapen! 549 00:20:26,059 --> 00:20:27,811 [snurken] 550 00:20:27,852 --> 00:20:30,355 - Iep zit in een stapel bearacuda's. 551 00:20:30,397 --> 00:20:31,940 - [fluisterend]: Juist. Een slaapstapel. 552 00:20:31,981 --> 00:20:34,526 Iep moet ze missen Omdat we ermee gestopt zijn 553 00:20:34,567 --> 00:20:35,985 dus dit is de dichtstbijzijnde. 554 00:20:36,027 --> 00:20:37,487 - [fluisterend]: Maar waarom ben je zo kalm? 555 00:20:37,529 --> 00:20:38,988 Het zijn bearacuda's! 556 00:20:39,030 --> 00:20:41,658 - Omdat we haar gewoon laten glijden daar weg en sluip weg 557 00:20:41,700 --> 00:20:43,618 voordat de bearacuda's wakker worden. 558 00:20:43,660 --> 00:20:45,245 Kom op, kerel. 559 00:20:45,286 --> 00:20:47,706 [allemaal snurken] 560 00:20:50,500 --> 00:20:53,628 [beide grommend] 561 00:20:53,670 --> 00:20:55,714 - [fluistert]: Ze zit vast. - Trek harder. 562 00:20:55,755 --> 00:20:58,174 - [scherp grommend] [fluisterend]: Ze zit nog steeds vast. 563 00:20:58,216 --> 00:20:59,467 - Trek dan harder! 564 00:20:59,509 --> 00:21:00,552 - Ik trek harder. 565 00:21:00,593 --> 00:21:02,345 - Nee! Zoals dit! 566 00:21:02,387 --> 00:21:04,389 - [allemaal grommen] -EEP: Ooh! 567 00:21:04,431 --> 00:21:06,307 Pa? Wat is er aan de hand? 568 00:21:06,349 --> 00:21:07,600 - Maak je geen zorgen, lieverd. 569 00:21:07,642 --> 00:21:08,893 Jij slaapwandelde 570 00:21:08,935 --> 00:21:10,437 in een stapel bearacuda's en wij hebben je gered. 571 00:21:10,478 --> 00:21:12,022 - [bearacuda's grommen] - Hebben we dat gedaan? 572 00:21:13,314 --> 00:21:15,817 - Ja, en nu komt het lopende deel van de redding. 573 00:21:15,859 --> 00:21:18,737 - Nee. Nu komt het kussen onderdeel van de redding. 574 00:21:18,778 --> 00:21:21,531 - Een kussen? Bearacuda's zijn woeste beesten. 575 00:21:21,573 --> 00:21:22,615 Dat zal nooit werken. 576 00:21:22,657 --> 00:21:24,409 -O, Dawn is een beest met een kussen. 577 00:21:24,451 --> 00:21:25,660 - Pfft. Geen kans. 578 00:21:25,702 --> 00:21:27,704 [bearacuda's grommen] 579 00:21:28,997 --> 00:21:30,749 [schreeuwt] 580 00:21:30,790 --> 00:21:34,210 - Ik denk dat er een kans is. - [Dawn gromt] 581 00:21:34,252 --> 00:21:35,128 [grommen] 582 00:21:35,170 --> 00:21:36,838 [grommen van inspanning] 583 00:21:36,880 --> 00:21:38,548 [grommen] 584 00:21:39,257 --> 00:21:40,383 Een hele goede kans. 585 00:21:40,425 --> 00:21:41,968 [grommen] 586 00:21:43,345 --> 00:21:45,096 [Dageraad gromt] 587 00:21:46,348 --> 00:21:50,018 - Laat je slaperige hoofden daarop rusten. 588 00:21:53,813 --> 00:21:55,523 - Nogmaals bedankt voor het redden van mij, jongens. 589 00:21:55,565 --> 00:21:57,525 - Wij waren het niet. Het was dageraad. 590 00:21:57,567 --> 00:21:58,735 - En ik. 591 00:21:59,319 --> 00:22:00,695 Maar vooral Dawn. 592 00:22:00,737 --> 00:22:02,655 - Ik denk dat ik dat wel doe mis mijn oude leven. 593 00:22:02,697 --> 00:22:04,491 En ook al Ik was bijna beara-fooda, 594 00:22:04,532 --> 00:22:06,701 de slaapstapel was verrassend comfortabel. 595 00:22:06,743 --> 00:22:08,661 Jammer Ik kan het niet allebei hebben. 596 00:22:08,703 --> 00:22:10,246 - O ja, dat kan. 597 00:22:11,581 --> 00:22:13,667 Ah. Dit is leuk. 598 00:22:13,708 --> 00:22:15,710 - Dus dat denk je wel klaar met slaapwandelen? 599 00:22:15,752 --> 00:22:17,045 - Ja. Ik denk dat alles wat ik nodig had 600 00:22:17,087 --> 00:22:19,172 was een goed ouderwetse slaapstapel. 601 00:22:19,214 --> 00:22:21,883 - Is dit niet geweldig? Waarom zijn we hiermee gestopt? 602 00:22:21,925 --> 00:22:23,968 - Wil iemand een slaapsnack? 603 00:22:24,010 --> 00:22:25,845 Wacht, ik heb ze allemaal opgegeten. Laat maar zitten. 604 00:22:25,887 --> 00:22:26,763 KEREL: Mijn voet slaapt. 605 00:22:26,805 --> 00:22:28,348 Jongens, mijn voet slaapt! 606 00:22:28,390 --> 00:22:31,768 - Pijp naar beneden, of ik zet de rest neer van jou om permanent te slapen! 607 00:22:31,810 --> 00:22:35,563 - [gromt] Bij nader inzien, Ik mis dit helemaal niet. 608 00:22:35,605 --> 00:22:37,357 [snurken] 609 00:22:37,399 --> 00:22:42,320 * 610 00:22:42,362 --> 00:22:43,738 [vocaliseren] 611 00:22:43,780 --> 00:22:45,949 [afsluitend thema spelen] 612 00:22:45,990 --> 00:22:49,035 *